UN CERASO S.N.C., VIA SAN FLORIDO 58/A,

CITTÀ DI CASTELLO (PG), ITALY,

TEL. 075-8522966 EMAIL: UPMCDC@GMAIL.COM

ORARI D'APERTURA - OPENING HOURS

NEGOZIO Lunedì-sabato 12:30 – 16:00, 19:30 – 21:00 Chiuso martedì sera e domenica

RISTORANTE Lunedì-sabato 12:30 – 14:00, 19:30 – 21:00 Chiuso martedì sera e domenica

2019 CALENDARIO EVENTI – CALENDAR OF EVENTS 2019

SABATO 23 FEBBRAIO in collaborazione con UPM Città di Castello: Incontro con la segreteria nazionale dell’associazione nazionale ed internazionale UPM Un Punto Macrobiotico SIETE TUTTI INVITATI, ore 20,45, Un Ceraso

8 MARZO, venerdì, FESTA DELLA DONNA, cena su prenotazione, Un Ceraso

10 MARZO, domenica, CONSIGLIO NAZIONALE, a Rimini, Un Punto Macrobiotico*

23 MARZO, sabato, CORSO DI PASTICCERIA NATURALE, ore 16:00, Un Ceraso*

30 MARZO, sabato, CONFERENZA ‘SIAMO CIÒ CHE MANGIAMO: il lungo viaggio del cibo dentro di noi’, intervento del Dottor Antonio Artegiani, ore 20:45, Un Ceraso*

31 MARZO 16° CONVEGNO NAZIONALE ‘IL RISO: alimento fondamentale per la salute umana’, a Rovasenda (VC), Un Punto Macrobiotico*

*per informazioni contattare il circolo culturale UPM Città di Castello (cittadicastello1@centroupm.it)

Un Ceraso attualmente collabora con il Centro UPM di Città di Castello, con l’obbiettivo di sostenere l’associazione nazionale ed internazionale UPM Un Punto Macrobiotico. I vantaggi per chi si associa ad UPM sono grandi, dal momento che l’associazione permette l’attuazione di vari progetti a favore del risanamento ambientale, della salute e dell’economia. L’associazione ha creato una cultura su basi scientifiche e popolari allo stesso tempo, una realtà sociale nuova ed importante, ed ha permesso l’esistenza di ‘punti macrobiotici’ che sono attività commerciali e circoli culturali come i nostri qui a Castello. Per chi volesse fare la tessera, è possibile compilare il Modulo di adesione qui a Un Ceraso, ed è consigliato informarsi tramite il sito unpuntomacrobiotico.it . Tra le proposte per i tesserati UPM qui a Un Ceraso, il prezzo scontato sulle liste di Zuppa e Piatto misto vegetariano e sui prodotti al negozio con Etichetta Trasparente Pianesiana.

A livello nazionale anche, c’è per i tesserati la possibilità di partecipare a iniziative varie culturali, incluse le vacanze-studio organizzate da Un Corniolo, di cui qui sotto. Le vacanze-studio sono un’opportunità senza pari per provare i benefici di una alimentazione più equilibrata e di una vacanza organizzata intorno allo stile di vita macrobiotico, studio, divertimento e relax.

UN CERASO (italiano)

Il negozio dal 1994 ed il negozio-ristorante dal 1997 esistono a Città di Castello grazie al movimento di Un Punto Macrobiotico. Furono aperti nel centro storico, e l’attività di oggi si trova ora nel Rione Prato, cinque minuti a piedi dalle piazze principali. Il negozio è ben fornito di una gran varietà di cereali, sia integrali che più raffinati, verdura e frutta fresca di stagione, legumi secchi e lessati, sale marino integrale, oli, prodotti speciali d’importazione, prodotti per la cura del corpo e cosmetici, pentole e utensili da cucina, prodotti per la casa, e tanti altri prodotti, tutti selezionati con i criteri di qualità nella produzione e trasparenza dell’informazione. In aggiunta alla spesa di tutti i giorni, è possibile ordinare da un catalogo abbigliamento, mobili, e tanti altri prodotti artigianali e fatti con i materiali più naturali oggi sul mercato. Il ristorante vi aspetta per assaporare le nostre creazioni quotidiane: preparazioni vegetariane, pesce fresco, carni di selvaggina e d’allevamento al naturale (occasionalmente), dolci fatti in casa, accompagnati da bevande di qualità e di ogni genere, in un ambiente accogliente e adatto a tutti.

UN CERASO (english)

Our shop and later also restaurant in Città di Castello exists since the year 1994, when it had first opened in a neighborhood of the historical center, and is currently located in the Rione Prato, a five minutes’ walk from the main piazzas. The shop is well furnished with a wide variety of cereals, both whole-grain and refined, fresh and seasonal vegetables and fruits, dried and cooked legumes, non-refined sea salt, oils, macrobiotic products, special imported products, body-care products and cosmetics, cook-ware and utensils, house-cleaning products, and many others, all selected with attention to quality in production and transparency in the information process. In addition to every day necessities, we also have access to a catalogue for ordering clothing, furniture, many other products, artisan-made and of the most natural materials available on the market. The restaurant is waiting for you to savour our daily creations of vegetarian dishes, fresh fish, game and free-range meats (occasionally), home-made sweets, all accompanied by quality beverages for all tastes, in a welcoming environment for everybody.